Отредактировано:17.07.08 19:32
[I][B]Значимый неженый амари[/B]...[/I]
" Как назвать близкого по жизни человека, отношения с которым не закреплены браком?
На этот счет есть печальное наблюдение М. Цветаевой:
"Возлюбленный" - театрально, "любовник" - откровенно, "друг" -
неопределенно. Нелюбовная страна!
Я бы еще добавил:
"любимый" - сокровенно, интимно, высокопарно;
"сожитель" - кухонно, грубо, протокольно;
"партнер" - сухо, физиологично, академично.
Действительно, нелюбовный язык.
Можно ли сделать язык чуть более любовным?
("Любовные имена. Введение в эротонимику " Михаил Эпштейн ) http://old.russ.ru/antolog/intelnet/dar144.html
(Продолжение внутри)